Що означає вуаля? Вуаля у французькій мові та її переклад на українську
Терміни ·Коли хтось каже вуаля, він зазвичай має на увазі щось на зразок “ось так” або “готово”. Цей вираз походить із французької мови, де його пишуть як voilà. Він виражає момент, коли щось досягає завершення або коли хочеться привернути увагу до результату. Уяви собі шеф-кухаря, який завершив приготування страви і, розставивши останні штрихи, вигукує: І вуаля!
Якщо говорити про прямий переклад вуаля, то voilà переклад на українську може бути як “ось”, “будь ласка” або “готово”.
Що означає вуаля французською? Це спосіб підкреслити щось важливе або завершене. Іноді люди плутають це слово з вуаль, але це зовсім інше — вуаль це легка тканина, якою часто прикрашають одяг. Тож, коли ти чуєш вуаля українською, знай, що це просто французький спосіб сказати: Ось і все!