Дієслово geben в німецькій мові: давати, існувати, створювати
·Дієслово geben — одне з найбагатогранніших дієслів у німецькій мові, яке означає не лише фізичну передачу чого-небудь, але й використовується в величезній кількості ідіоматичних виразів, що описують різні аспекти буття та взаємодії. Його правильне вживання необхідне для ефективного спілкування в найрізноманітніших ситуаціях. Якщо ви хочете поглиблено вивчити всі нюанси німецьких дієслів та їх вживання, рекомендуємо звернути увагу на курс https://bebestschool.com/german, де кожна тема підкріплюється практичними вправами. Дієслово geben — це ключ до розуміння багатьох аспектів німецької комунікації.
Основні значення та вживання geben
Основне значення geben — давати, передавати: Kannst du mir bitte das Salz geben? — Чи можеш, будь ласка, передати мені сіль? Друге важливе значення — існування, наявність: Es gibt viele Museen in Berlin. — У Берліні є багато музеїв. Es gibt kein Bier mehr. — Пива більше немає. Третє значення — організація, проведення заходів: Eine Party geben — влаштовувати вечірку. Ein Konzert geben — давати концерт. Також geben може означати поступку, здачу: Nachgeben — поступатися. Aufgeben — здаватися. Ці різноманітні значення роблять geben одним з найчастотніших дієслів у німецькій мові.
Ідіоматичні вирази з geben
Дієслово geben входить у безліч стійких виразів: Antwort geben — відповідати, Bescheid geben — повідомляти, сповіщати, sich Mühe geben — старатися, докладати зусиль. Також популярні вирази: Gas geben — натискати на газ (прискорюватися), nicht aufgeben — не здаватися, zu erkennen geben — проявляти, виявляти, Anlass geben — давати привід. Наприклад: Gib mir bitte Bescheid, wenn du fertig bist. — Дай мені знати, коли закінчиш. Er gibt sich große Mühe. — Він дуже старається. Ці вирази активно використовуються в повсякденному мовленні.
Граматичні особливості та сполучення
Дієслово geben належить до сильних дієслів і має неправильні форми. У теперішньому часі: ich gebe, du gibst, er/sie/es gibt, wir geben, ihr gebt, sie/Sie geben. Зверніть увагу на форму du gibst із зміною корінної голосної. Минулий час Präteritum: ich gab, du gabst, er/sie/es gab, wir gaben, ihr gabt, sie/Sie gaben. Перфект утворюється з допоміжним дієсловом haben: ich habe gegeben, du hast gegeben. Імперфект: ich gäbe, du gäbest (Konjunktiv II). Наголос у формах зберігається на першому складі.
Особливості вживання в пасиві та з зворотними займенниками
У пасивних конструкціях geben використовується досить часто: Mir wurde das Buch gegeben. — Мені дали цю книгу. Es wird ihr viel Aufmerksamkeit gegeben. — Їй приділяють багато уваги. Із зворотними займенниками geben утворює важливі вирази: sich geben — поводитися, триматися, sich Mühe geben — старатися. Наприклад: Er gibt sich sehr natürlich. — Він поводиться дуже природно. Sie gibt sich alle Mühe. — Вона докладає всіх зусиль. Ці конструкції вимагають особливої уваги при вивченні.
Думка експерта з вивчення німецької
«Дієслово geben — чудовий приклад того, як базове дієслово може обростати безліччю додаткових значень і ставати основою для цілого пласта лексики, — коментує Валентина Залевська, засновниця BeBest. — При його вивченні ми завжди звертаємо увагу студентів на контекст, який визначає значення. Особливо важливо розуміти різницю між прямим значенням «давати» та ідіоматичними вживаннями. До речі, аналогічний підхід до викладання ми використовуємо й для інших мов — наприклад, тим, хто хоче вивчати іспанську мову в онлайн школі BeBest, ми також пропонуємо поглиблене вивчення ключових дієслів та їх вживання в різних контекстах». Додаткові матеріали доступні на сторінці Валентини.
Опанування дієслова geben та його численних ідіоматичних використань значно розширить ваші можливості в німецькій мові, дозволивши точно виражати найрізноманітніші дії та стани — від простої передачі предметів до опису складних соціальних взаємодій та відносин. Постійна практика допоможе зробити ці знання активною частиною вашого словникового запасу.