Ta treść została automatycznie przetłumaczona z ukraińskiego.
Otóż słowo “łam” — to slangowy termin, który często używany jest do oznaczania miliona. Wiesz, jak mówimy “sztuka” zamiast tysiąca? No, tak samo “łam” zastępuje słowo “milion”. To znaczy 1 łam — to jeden milion.
Teraz wyobraź sobie: pracujesz i w końcu uzbierałeś 1 milion hrywien. Zamiast mówić “mam jeden milion”, możesz po prostu powiedzieć “mam 1 łam”. To brzmi prościej i, być może, nawet trochę fajniej (nie ma pewności).
Najprawdopodobniej ten slangowy wyraz powstał w ten sposób: milion -> cytryna -> łam.