Was ist ein Sequel? Wir enthüllen die Bedeutung und das ukrainische Äquivalent dieses beliebten Begriffs.
Der erste Film mit der Zahl „2“ im Titel — „Quatermass 2“ — erschien bereits 1957. Doch der Begriff „Sequel“ als eigenständiger Genrebegriff kam erst an der Schwelle der 1970er und 80er Jahre richtig in Gebrauch, als nacheinander die nummerierten Fortsetzun...
Der erste Film mit der Zahl „2“ im Titel — „Quatermass 2“ — erschien bereits 1957. Doch der Begriff „Sequel“ als eigenständiger Genrebegriff kam erst an der Schwelle der 1970er und 80er Jahre richtig in Gebrauch, als nacheinander die nummerierten Fortsetzungen von „Rocky“ und „Superman“ erschienen. Zuvor hatte das Kino auch Fortsetzungen — nur hatte es dafür noch kein eigenes Wort.
Quatermass 2 (1957)
Was ist ein Sequel?
Sequel — ein künstlerisches Werk (Film, Buch, Spiel), das die Handlung des vorhergehenden Werkes fortsetzt: dieselben Charaktere, dieselbe Welt, die nächste Etappe der Geschichte. Es wird normalerweise durch eine Ordnungszahl im Titel gekennzeichnet.
Was bedeutet das Wort „Sequel“ einfach gesagt?
Einfach gesagt: Sequel = Fortsetzung. Wenn der erste Film zu Ende geht und die Geschichte derselben Helden in einem neuen Film fortgesetzt wird — dann ist das ein Sequel.
Woher stammt das Wort „Sequel“?
Das Wort stammt aus dem Englischen sequel, das seinerseits vom lateinischen sequor — „ich folge, ich setze fort“ — abgeleitet ist. Derselbe Stamm hat auch anderen bekannten Wörtern den Ursprung gegeben — zum Beispiel „Sequenz“ (Folge) und „konsequent“ (folgen, logisch).
Sequel, Prequel, Spin-off, Reboot — wo liegt der Unterschied?
Diese Begriffe werden oft verwechselt, obwohl der Unterschied klar ist:
Sequel — eine Fortsetzung, die NACH den Ereignissen des Originals kommt.
Prequel — eine Geschichte, die die Ereignisse VOR dem Original zeigt (zum Beispiel, wie die Helden zu dem wurden, was wir von ihnen kennen).
Spin-off — eine eigenständige Geschichte in derselben Welt, aber über einen anderen Charakter oder Handlungsstrang, keine direkte Fortsetzung.
Reboot — keine Fortsetzung, sondern eine neue Version derselben Geschichte von Grund auf, oft mit anderen Schauspielern und einem anderen Ansatz.
Remake — eine wiederholte Version desselben Films, die dem ursprünglichen Plot so nah wie möglich kommt.
Gibt es ein ukrainisches Wort für „Sequel“?
Ja, und es ist ganz natürlich: Fortsetzung. Laut einer Umfrage auf der Plattform „Slovotvir“ ist dies die beliebteste Variante der Ersatzbezeichnung. In der Alltagssprache klingt „Fortsetzung des Films“ absolut normal und verständlich ohne jegliche Entlehnung. „Sequel“ bleibt nur als eng begrifflicher Terminus in der Filmkritik angemessen, wo es wichtig ist, die Genre-Kategorie kurz zu benennen — aber im normalen Gespräch funktioniert das ukrainische „Fortsetzung“ ebenso gut.
Beispiele für die Verwendung
„Das ist bereits das dritte Sequel, und die Geschichte des Charakters ist immer noch nicht langweilig.“
„Ich warte auf die Fortsetzung dieses Films — die Handlung endete an der spannendsten Stelle.“
„Im Gegensatz zum Prequel zeigt dieses Sequel, was mit den Helden nach 10 Jahren passiert ist.“
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich ein Sequel von einem Prequel?
Ein Sequel zeigt die Ereignisse NACH dem Original, ein Prequel — VOR ihm.
Sequel und Fortsetzung — ist das dasselbe?
Praktisch ja. „Sequel“ ist ein engerer, genre-spezifischer Begriff (hauptsächlich für Filme, Bücher, Spiele), „Fortsetzung“ ist ein allgemeines ukrainisches Wort mit derselben Bedeutung.
Woher stammt das Wort „sequel“?
Von dem lateinischen sequor — „ich folge“. Derselbe Stamm ist auch im Wort „Sequenz“ (Folge) enthalten.
Kann man jede zweite Teil als Sequel bezeichnen?
In der Regel ja, wenn der zweite Teil die Handlung fortsetzt und dieselben Charaktere behält. Wenn es sich jedoch einfach um eine neue Geschichte in derselben Welt handelt — dann ist das eher ein Spin-off als ein Sequel.
Inside ist nicht öffentliche Informationen, die von einer Person stammen, die Zugang zu ihnen „von innen“ in einem bestimmten Unternehmen, einer Organisation, einem Team oder ei...
