TERMS (ТЕРМІНИ)Apr 24, '25 03:00

Що таке саундтрек: значення слова, види та найвідоміші приклади

Саундтрек (від англ. soundtrack — «звукова доріжка») — це музика, яка супроводжує фільм, серіал, мультфільм, відеогру або інший аудіовізуальний твір. У повсякденному мовленні саундтреком називають як окрему пісню, що звучить у певній сцені, так і всю музику...

Read post
Share
Post cover: Що таке саундтрек: значення слова, види та найвідоміші приклади
🔥 More posts
This content has not been translated yet. We're showing the original Ukrainian content below.
Саундтрек (від англ. soundtrack — «звукова доріжка») — це музика, яка супроводжує фільм, серіал, мультфільм, відеогру або інший аудіовізуальний твір. У повсякденному мовленні саундтреком називають як окрему пісню, що звучить у певній сцені, так і всю музику, написану або підібрану для твору.
Наприклад, мелодія, яку ми чуємо під час початкових титрів серіалу, — частина його саундтреку. Так само саундтреком може бути музика, що супроводжує битву у відеогрі, або добірка популярних пісень, які звучать у фільмі.
Деякі саундтреки стають настільки впізнаваними, що достатньо почути кілька перших нот, аби згадати конкретну сцену чи персонажа. Так сталося з музикою до «Зоряних війн», «Титаніка», «Інтерстеллара» та багатьох інших відомих стрічок.

Звідки походить слово «саундтрек»

Англійське слово soundtrack складається з двох частин: sound — «звук» і track — «доріжка».
Спочатку термін був пов'язаний із технологією звукового кіно. Звуковою доріжкою називали записаний звуковий супровід фільму, який міг містити не лише музику, а й діалоги, шуми та звукові ефекти.
З розвитком кіноіндустрії слово набуло додаткового значення. Саундтреком почали називати музичний супровід стрічки, а також окремі музичні альбоми, випущені на її основі.
Сьогодні слово використовують у кількох значеннях:
  • У технічному розумінні — звукова доріжка фільму, яка може охоплювати діалоги, музику та звукові ефекти.
  • У музичному розумінні — композиції, написані або підібрані для фільму, серіалу чи гри.
  • У музичній індустрії — альбом із творами, що використовувалися у фільмі або були створені для нього.
В українській мові закріпилося написання «саундтрек». Слово є іменником чоловічого роду: саундтрек до фільму, відомий саундтрек, збірка саундтреків.

Чим саундтрек відрізняється від звичайної пісні?

Головна відмінність полягає не в музичному жанрі, а у зв'язку композиції з конкретним твором.
Звичайна пісня може існувати незалежно від кіно чи відеоігор. Проте якщо її використовують у фільмі, вона стає частиною його музичного супроводу.
Наприклад, пісня Come and Get Your Love американського гурту Redbone була випущена ще у 1970-х роках. У 2014 році вона прозвучала у фільмі «Вартові галактики», зокрема у відомій сцені з Пітером Квіллом.
Пісня не створювалася спеціально для стрічки, проте стала одним із найвпізнаваніших елементів її саундтреку.
Інша ситуація — композиція My Heart Will Go On, яку виконує Селін Діон. Її створили спеціально для фільму «Титанік» (1997). Музику написав Джеймс Горнер, а текст — Вілл Дженнінгс.
Отже, саундтрек може складатися з уже відомих пісень, нових композицій або поєднання обох варіантів.

Що таке OST і чим він відрізняється від саундтреку?

На YouTube, Spotify та інших музичних платформах поруч із назвою фільму чи гри часто можна побачити скорочення OST.
OST означає Original Soundtrack — «оригінальний саундтрек».
Так зазвичай позначають офіційно випущену музику, пов'язану з певним фільмом, серіалом, аніме чи відеогрою.
Наприклад, назва Interstellar (Original Motion Picture Soundtrack) означає офіційний альбом із музикою до фільму «Інтерстеллар».
Важливо, що слово original у цьому контексті не завжди означає, що абсолютно всі композиції були написані спеціально для фільму. Альбом із позначкою OST може містити й раніше випущені пісні, використані у стрічці.
Також OST не обов'язково містить усю музику, яка звучала у творі. Для офіційного релізу можуть відібрати лише частину композицій або випустити окремі розширені видання.

Саундтрек і score: у чому різниця?

У професійній музичній та кінематографічній термінології існує ще одне поняття — score, або film score.
Так називають оригінальну музику, яку композитор створює спеціально для супроводу фільму. Найчастіше це інструментальні композиції, хоча вони можуть містити й вокальні партії.
Наприклад, Ганс Циммер написав музику до «Інтерстеллара». Його композиції супроводжують польоти в космосі, драматичні сцени й моменти відкриттів. Цей музичний матеріал є score фільму.
Натомість у «Вартових Галактики» важливу роль відіграють популярні пісні минулих десятиліть. Їх зібрали в окремий альбом Awesome Mix Vol. 1, який є прикладом пісенного саундтреку. Водночас для фільму також написали оригінальну музику.
Таким чином, score зазвичай означає спеціально створений музичний супровід, а soundtrack — ширше поняття, яке може включати оригінальні композиції, ліцензовані пісні та їхні альбомні видання.
У повсякденному мовленні ці терміни часто використовують як синоніми.

Найвідоміші саундтреки з фільмів і серіалів

«Зоряні війни» (Star Wars) — Джон Вільямс

Музика Джона Вільямса до «Зоряних війн» стала одним із найвідоміших прикладів симфонічного саундтреку в історії кіно.
Головна тема, яка вперше прозвучала в оригінальному фільмі 1977 року, впізнавана навіть для людей, які ніколи не дивилися всю кіносагу.
Вільямс використовував систему лейтмотивів — музичних тем, пов'язаних із певними персонажами, подіями або ідеями.
Наприклад, окремі мелодії асоціюються з Дартом Вейдером, принцесою Леєю та Силою.
Завдяки цьому музика не просто супроводжує сюжет, а допомагає глядачеві впізнавати персонажів і відчувати їхню присутність навіть без зображення на екрані.

«Інтерстеллар» (Interstellar) — Ганс Циммер

Саундтрек до науково-фантастичного фільму Крістофера Нолана «Інтерстеллар» (2014) — один із найвідоміших прикладів сучасної кіномузики.
Композитор Ганс Циммер зробив важливою частиною звучання орган, поєднавши його з оркестровими та електронними елементами.
Особливо популярними стали композиції Cornfield Chase, Mountains і No Time for Caution.
Музика «Інтерстеллара» часто звучить окремо від фільму — у відеороликах, добірках інструментальної музики та концертних програмах.
Це приклад саундтреку, який набув власної популярності й водночас залишається нерозривно пов'язаним з атмосферою стрічки.

«Титанік» (Titanic) — Джеймс Горнер і Селін Діон

Фільм Джеймса Кемерона 1997 року отримав два музичні «Оскари»: за оригінальну музику Джеймса Горнера та за пісню My Heart Will Go On у виконанні Селін Діон.
Ці нагороди добре демонструють різницю між музикою, яка супроводжує події фільму, й окремою піснею, створеною для нього.
Інструментальні композиції Горнера формують емоційну атмосферу стрічки, а My Heart Will Go On стала самостійним світовим хітом.
Сьогодні саме ця пісня залишається одним із найвідоміших музичних символів «Титаніка».

«Аркейн» (Arcane) — Imagine Dragons, Woodkid та інші виконавці

Анімаційний серіал «Аркейн», створений за мотивами всесвіту League of Legends, став прикладом того, як сучасний саундтрек може поєднувати різні музичні жанри.
Однією з найвідоміших композицій першого сезону стала Enemy гурту Imagine Dragons за участю репера JID. Вона звучить у вступних титрах серіалу.
До музичного супроводу першого сезону також увійшли Guns for Hire виконавця Woodkid та What Could Have Been у виконанні Стінга за участю скрипаля Рея Чена.
Крім окремих пісень, «Аркейн» має оригінальну музику, створену для супроводу сцен.
Це приклад серіалу, де пісенний саундтрек та інструментальна музика доповнюють одне одного, формуючи впізнавану атмосферу.

Саундтреки у відеоіграх

У відеоіграх музика виконує дещо іншу роль, ніж у кіно. Вона може реагувати на дії гравця, змінюватися залежно від місцевості, бойової ситуації або розвитку сюжету.
Наприклад, під час спокійного дослідження світу звучить одна мелодія, а після початку битви музика стає швидшою та напруженішою.
Таку систему називають адаптивною або інтерактивною музикою. Вона допомагає поєднувати звуковий супровід із тим, що відбувається безпосередньо під час гри.

The Witcher 3: Wild Hunt

Саундтрек до гри The Witcher 3: Wild Hunt (2015) поєднує оркестрову музику з народними мотивами та звучанням традиційних інструментів.
Над музикою працювали Марчін Пшибилович, Міколай Строїнський та учасники гурту Percival.
Особливо впізнаваними стали композиції Geralt of Rivia, The Trail, Silver for Monsters і ...Steel for Humans.
Музичне оформлення гри допомагає створити атмосферу похмурого фентезійного світу, де містичні мотиви поєднуються з війною, політичними інтригами та особистими історіями персонажів.
Популярність саундтреку виявилася настільки великою, що музику з гри почали виконувати на окремих концертах із симфонічним оркестром.

The Last of Us

Саундтрек до оригінальної гри The Last of Us (2013) створив аргентинський композитор Густаво Сантаолалья.
На відміну від масштабних оркестрових композицій багатьох пригодницьких ігор, музика The Last of Us вирізняється стриманістю. У ній важливу роль відіграють струнні інструменти, прості мелодії та паузи.
Таке звучання підкреслює самотність, небезпеку й емоційний зв'язок між головними героями — Джоелом та Еллі.
Пізніше Сантаолалья повернувся до цього музичного всесвіту під час роботи над серіалом HBO «Останні з нас» (The Last of Us). Музику до першого сезону він створював разом із Девідом Флемінгом.
Це приклад того, як саундтрек може стати частиною ідентичності цілої франшизи й об'єднати різні її екранізації та продовження.

Чому саундтреки слухають окремо від фільмів?

Сучасні саундтреки давно перестали бути лише допоміжним елементом кіно чи відеоігор.
Їх видають окремими альбомами, випускають на вінілових платівках, виконують на концертах і включають до музичних плейлистів.
Наприклад, слухач може ніколи не грати в The Witcher 3, але любити її музику за поєднання народних мотивів та оркестрового звучання. Або регулярно слухати саундтрек «Інтерстеллара» під час роботи, не переглядаючи сам фільм.
Водночас музика здатна зберігати зв'язок із конкретними сценами та персонажами. Знайома мелодія нерідко викликає спогади про сюжет, навіть якщо людина востаннє дивилася фільм багато років тому.
Саме тому деякі саундтреки стають самостійними музичними творами, популярність яких не обмежується виходом фільму, серіалу чи відеогри.

🔥 More posts

All posts