Історія про “скриньку Пандори” походить з давньогрецької міфології. За легендою, Пандора була першою жінкою на Землі, створеною Зевсом. Він дав їй ящик (або, більш звично, скриньку), яка не повинна була бути відкритою. Та з часом, вона не втрималася від спокуси і відчинила її, випустивши всілякі лиха та біди у світ. Цікаво, що всередині залишилася тільки надія.
Отже, “скринька Пандори” фразеологізм який означає ситуацію, коли необережна дія може призвести до великої кількості неприємностей чи проблем. Тож, коли ми кажемо “відкрити скриньку Пандори”, це як натякнути на початок чогось небажаного і непередбачуваного.
Ось декілька прикладів вживання цьогу виразу: «Не варто було читати старі листи — я відкрила скриньку Пандори спогадів і болю, що вже майже забула.»
«Генетичне редагування ембріонів — це скринька Пандори: на перший погляд — прорив, але наслідки можуть бути неконтрольованими.»
«Запровадження цієї реформи без підготовки відкрило справжню скриньку Пандори — розбалансовану економіку, масові протести й втрату довіри до влади.»
«Коли він почав розповідати про їхнє минуле, то не помітив, як відкрив скриньку Пандори — тепер їм обом боляче.»