Wenn jemand sagt voilà, meint er normalerweise etwas wie „so“ oder „fertig“. Dieser Ausdruck stammt aus dem Französischen, wo er als voilà geschrieben wird. Er drückt den Moment aus, in dem etwas abgeschlossen wird oder wenn man die Aufmerksamkeit auf das Ergebnis lenken möchte. Stell dir einen Küchenchef vor, der das Gericht fertig zubereitet hat und, nachdem er die letzten Feinheiten hinzugefügt hat, ruft: Und voilà!
Wenn man von der direkten Übersetzung von voilà spricht, kann das französische voilà ins Deutsche übersetzt werden als „hier“, „bitte“ oder „fertig“.
Was bedeutet voilà auf Französisch? Es ist eine Möglichkeit, etwas Wichtiges oder Abgeschlossenes zu betonen. Manchmal verwechseln die Leute dieses Wort mit Vlies, aber das ist etwas ganz anderes – Vlies ist ein leichter Stoff, mit dem oft Kleidung dekoriert wird. Also, wenn du voilà auf Ukrainisch hörst, wisse, dass es einfach eine französische Art zu sagen ist: Das ist alles!
