Манускрипти: що це таке насправді і чому вони не 'монускрипти'?
Терміни ·Отже, манускрипти — це старовинні рукописні книги або документи, які писали вручну до винайдення друкарства. Зазвичай їх створювали ченці, монахи або освічені люди, які хотіли зберегти знання, релігійні тексти, літературні твори тощо. Це своєрідні “прабатьки” наших книг. До речі, слово “манускрипт” походить від латинських слів manus, що означає “рука”, і scriptus — “писати”, тобто “написаний вручну”.
А тепер про різницю між “манускриптом” і “монускриптом”. Чесно кажучи, “монускрипт” — це просто помилка в написанні або вимові. Таких справжніх монускриптів не існує. Може, ви просто почули це слово якось неправильно. Тож коли йдеться про старовинні рукописи, то це манускрипти.
Наприклад, знаменита “Київська Псалтир” — це справжній манускрипт. Вона була написана ще в 14 столітті і містить псалми, які переписували вручну, і це неймовірний зразок давньої рукописної майстерності. Отож, якщо ви побачите щось, що називають монускриптом, знайте — це, напевно, просто прикра помилка в написанні.