Ta treść została automatycznie przetłumaczona z ukraińskiego.
Mężczyzna lekko mruży oczy, uśmiecha się i dotyka palcem skroni — ten gest wystarczy, aby zrozumieć żart. Mówiąc: „Pomyśl o tym”, „widzisz, jak sprytnie?” lub „genialny plan, jeśli nie myśleć o nim zbyt długo”.
Ten mem często wyszukiwany jest pod hasłem Think about it, chociaż jego prawdziwa nazwa w anglojęzycznej kulturze internetowej to Roll Safe. Fraza think about it dosłownie oznacza „pomyśl o tym” lub „przemyśl to”, ale w kontekście mema nabiera ironicznego odcienia: przed nami rzekomo bardzo mądra myśl, w której tak naprawdę tkwi oczywista luka logiczna.
Kto jest przedstawiony w memie
Na słynnym kadrze — brytyjski aktor i scenarzysta Kayode Ewumi w roli postaci Risa Simpsona, znanego jako R.S. lub Roll Safe.
Postać pojawiła się w komediowym webserialu #HoodDocumentary, który Ewumi stworzył wraz z reżyserem Tyrellem Williamsem. Później projekt doczekał się kontynuacji na BBC Three.
Roll Safe to pewny siebie młody mężczyzna, który lubi rozmyślać o życiu i często wygłasza wątpliwe myśli tak, jakby właśnie sformułował coś niezwykle mądrego.
To właśnie ta cecha postaci stała się podstawą przyszłego mema.
Skąd pochodzi kadr z palcem przy skroni
Obraz pochodzi z jednego z odcinków #HoodDocumentary. W scenie Roll Safe opowiada o dziewczynie imieniem Rachel i podczas swojej repliki dotyka palcem skroni, demonstrując zadowolenie z własnej dowcipności.
Oddzielny kadr okazał się znacznie bardziej uniwersalny niż pierwotny żart. Bez kontekstu wygląda tak, jakby postać właśnie wymyśliła sprytny plan i zachęca rozmówcę do oceny jej logiki.
Pod koniec 2016 roku obraz zaczęto używać na Twitterze, a na początku 2017 roku Roll Safe stał się jednym z zauważalnych formatów memowych. Historię jego rozpowszechnienia szczegółowo dokumentuje Know Your Meme.
Na czym polega sens mema
Klasyczny Roll Safe opiera się na pseudologicznej odpowiedzi na problem.
Na przykład:
„Nie można oblać egzaminu, jeśli się na niego nie pójdzie”.
Lub:
„Telefon nie rozładowałby się od używania, jeśli by go nie używać”.
Formalnie pewna logika tu jest, ale problem tak naprawdę nikt nie rozwiązuje. Po prostu omijają go w tak absurdalny sposób, że to właśnie staje się źródłem humoru.
Dlatego Roll Safe to nie tylko mem z znaczeniem „jestem mądry”. Wręcz przeciwnie, najczęściej wyśmiewa pewną siebie pseudomądrość, gdy oczywiście złą ideę przedstawia się jako genialny lifehack.
Szczególnie dobrze format działa z konstrukcjami w rodzaju:
„Nie możesz mieć X, jeśli zrobisz Y”.
Palec przy skroni kończy żart: postać jest tak zadowolona ze swojej logiki, że jakby proponuje wszystkim innym, aby jeszcze raz ją przemyśleli.
Czemu mem nazywa się Think about it
Think about it nie jest pierwotną nazwą mema. To raczej fraza, która naturalnie kojarzy się z gestem postaci.
Angielskie Think about it tłumaczy się jako „pomyśl o tym”, „zastanów się” lub „przemyśl”. W zwykłej rozmowie ta fraza może być całkiem poważna, ale obok Roll Safe czyta się ironicznie: „No dalej, pomyśl, jaki mam genialny plan”.
Dlatego obraz często wyszukiwany jest jako think about it meme, guy pointing at head meme lub thinking meme, chociaż ustalona nazwa samego formatu to Roll Safe.
Jak Roll Safe stał się częścią kultury internetowej
Sukces mema w dużej mierze tłumaczy się prostotą jego konstrukcji. Aby zrozumieć żart, nie trzeba znać postaci, oglądać oryginalnego serialu ani rozumieć pierwotnej sceny. Wystarczy zobaczyć zadowoloną uśmiechniętą twarz i palec przy skroni.
Dlatego Roll Safe szybko przekształcił się z kadru brytyjskiego webserialu w uniwersalną reakcję na wątpliwe rady, nieudane lifehacki i własne „genialne” rozwiązania.
Meme dobrze pokazuje, jak działa kultura internetowa w ogóle. Oddzielny kadr odrywa się od pierwotnej fabuły, użytkownicy nadają mu nowe znaczenie, a po pewnym czasie to znaczenie staje się zrozumiałe nawet dla osób, które nigdy nie widziały pierwowzoru.
W #HoodDocumentary był to gest konkretnej postaci w konkretnej scenie. W internecie przekształcił się w krótki wizualny sposób na powiedzenie: „To doskonały plan — jeśli nie myśleć o nim dłużej niż kilka sekund”.
