«Мордор» має основне значення та переносне сучасне в українському контексті, яке напряму пов'язане з визначенням цього слова. Перше — це вигадана країна зі світу Джона Рональда Руела Толкіна, автора культового фентезі «Володар перснів». Друге — сучасне переносне значення, яке особливо поширилося після початку російсько-української війни. У цьому випадку «Мордором» іронічно або зневажливо називають Росію, проводячи паралелі між державою-агресором і темним царством із книг Толкіна.
Мордор у творах Толкіна
У легендаріумі Джона Толкіна Мордор (Mordor) — це країна на сході Середзем'я, де знаходиться фортеця Темного Володаря Саурона.
Саме тут розташована гора Ородруїн (Фатальна гора, або Mount Doom), у вогні якої було викувано Єдиний Перстень. Лише в цьому самому місці його можна було знищити, тому саме Мордор стає кінцевою точкою подорожі Фродо Беггінса та Сема.
Мордор описується як сувора, майже безжиттєва земля. Його пейзажі складаються з вулканічних рівнин, попелу, чорних скель і густого диму. Сонце майже не видно через хмари попелу, а більшість території перебуває під владою Саурона та його війська.
Найвідомішими місцями Мордору є:
- Барад-дур — головна фортеця Саурона, відома також як Темна Вежа.
- Ородруїн (Згубна гора, Mount Doom) — вулкан, у жерлі якого Саурон викував Єдиний Перстень і де його згодом було знищено.
- Мораннон — Чорна брама Мордору, головний укріплений вхід до країни.
- Мінас Моргул — колишня фортеця Гондору, яку захопили назгули й перетворили на одну з головних твердинь сил Саурона.
Через свій похмурий образ Мордор став одним із найвідоміших символів абсолютного зла у світовій популярній культурі.
Походження назви «Мордор»
Назва Mordor була створена самим Толкіном. Вона походить із вигаданої ним ельфійської мови синдарин:
- mor — «темний», «чорний»;
- dor — «земля», «країна».
Отже, буквально Mordor означає «Чорна країна» або «Темна земля».
Ця назва дуже точно передає атмосферу місця — похмурого, випаленого та майже непридатного для життя.
Чому Росію почали називати Мордором
Після початку російської агресії проти України слово «Мордор» набуло нового переносного значення.
У публіцистиці, соціальних мережах, мемах і навіть повсякденному мовленні багато українців почали називати Росію Мордором, проводячи аналогію зі світом Толкіна.
Таке порівняння виникло не випадково. У романах Толкіна Мордор є державою, яка:
- веде загарбницькі війни;
- прагне підкорити сусідні народи;
- використовує страх і насильство як головний інструмент влади;
- знецінює людське життя заради досягнення власних цілей.
Саме ці риси багато людей побачили у сучасній політиці Росії після початку війни проти України, особливо після повномасштабного вторгнення у 2022 році.
Водночас варто розуміти, що таке використання слова є політичною метафорою, а не офіційною назвою чи загальновизнаним географічним терміном.
Чому росіян називають орками
Паралельно з назвою «Мордор» поширилося й інше порівняння — російських військових, а іноді й росіян загалом, почали називати орками.
У творах Толкіна орки — це жорстокі воїни Темного Володаря, які беззаперечно виконують накази, ведуть загарбницькі війни, руйнують міста та не цінують людське життя. Вони є головною військовою силою Мордору й виступають символом бездумного насильства, жорстокості та сліпого підкорення владі.
Саме через ці асоціації після початку російської агресії проти України слово «орки» стало широко використовуватися як зневажливе прізвисько для російських військових. Згодом цей образ закріпився в українських медіа, соцмережах, мемах і повсякденному мовленні, а разом із ним поширилося й порівняння Росії з Мордором.
Таке вживання є метафоричним і відображає емоційне та символічне сприйняття війни, а не має стосунку до буквального значення слова «орк» у фентезі. Це один із найвідоміших прикладів того, як образи з художньої літератури переходять у політичну та суспільну лексику.
