Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
„Mordor“ hat eine grundlegende und metaphorische Bedeutung im ukrainischen Kontext, die direkt mit der Definition dieses Wortes verbunden ist. Erstens ist es ein fiktives Land aus der Welt von John Ronald Reuel Tolkien, dem Autor des Kultfantasys „Der Herr der Ringe“. Zweitens ist es die moderne metaphorische Bedeutung, die sich besonders nach dem Beginn des russisch-ukrainischen Krieges verbreitet hat. In diesem Fall wird „Mordor“ ironisch oder abwertend für Russland verwendet, wobei Parallelen zwischen dem Aggressorstaat und dem dunklen Reich aus Tolkiens Büchern gezogen werden.
Mordor in den Werken Tolkiens
Im Legendarium von John Tolkien ist Mordor ein Land im Osten von Mittelerde, wo die Festung des Dunklen Herrschers Sauron steht.
Hier befindet sich der Berg Orodruin (der Schicksalsberg, oder Mount Doom), in dessen Feuer der Eine Ring geschmiedet wurde. Nur an diesem Ort konnte er zerstört werden, weshalb Mordor das Endziel von Frodo Beutlins und Sams Reise wird.
Mordor wird als raues, fast lebensfeindliches Land beschrieben. Seine Landschaften bestehen aus vulkanischen Ebenen, Asche, schwarzen Felsen und dichtem Rauch. Die Sonne ist kaum sichtbar durch die Wolken aus Asche, und der Großteil des Gebiets steht unter der Herrschaft Saurons und seiner Armee.
Die bekanntesten Orte in Mordor sind:
- Bara-dûr — die Hauptfestung Saurons, auch bekannt als der Dunkle Turm.
- Orodruin (der Verderbliche Berg, Mount Doom) — ein Vulkan, in dessen Krater Sauron den Einen Ring schmiedete und wo er später zerstört wurde.
- Moran-non — das Schwarze Tor von Mordor, der Hauptzugang zum Land.
- Minas Morgul — die ehemalige Festung Gondors, die von Nazgûl erobert und in eine der Hauptfestungen der Sauronschen Kräfte verwandelt wurde.
Aufgrund seines düsteren Images ist Mordor zu einem der bekanntesten Symbole des absoluten Bösen in der weltweiten Popkultur geworden.
Ursprung des Namens „Mordor“
Der Name Mordor wurde von Tolkien selbst geschaffen. Er stammt aus der von ihm erfundenen elfischen Sprache Sindarin:
- mor — „dunkel“, „schwarz“;
- dor — „Land“, „Landstrich“.
Somit bedeutet Mordor wörtlich „Schwarzes Land“ oder „Dunkles Land“.
Dieser Name vermittelt sehr genau die Atmosphäre des Ortes — düster, verbrannt und fast unbewohnbar.
Warum Russland als Mordor bezeichnet wird
Nach dem Beginn der russischen Aggression gegen die Ukraine hat das Wort „Mordor“ eine neue metaphorische Bedeutung erlangt.
In der Publizistik, in sozialen Netzwerken, in Memes und sogar im alltäglichen Sprachgebrauch begannen viele Ukrainer, Russland Mordor zu nennen, wobei sie eine Analogie zur Welt Tolkiens zogen.
Dieser Vergleich entstand nicht zufällig. In Tolkiens Romanen ist Mordor ein Staat, der:
- aggressive Kriege führt;
- bestrebt ist, benachbarte Völker zu unterwerfen;
- Angst und Gewalt als Hauptinstrument der Macht einsetzt;
- menschliches Leben zur Erreichung eigener Ziele entwertet.
Gerade diese Eigenschaften sahen viele Menschen in der modernen Politik Russlands nach Beginn des Krieges gegen die Ukraine, insbesondere nach dem großangelegten Einmarsch im Jahr 2022.
Gleichzeitig ist es wichtig zu verstehen, dass dieser Gebrauch des Wortes eine politische Metapher ist, und kein offizieller Name oder allgemein anerkannter geografischer Begriff.
Warum Russen als Orks bezeichnet werden
Parallel zum Namen „Mordor“ verbreitete sich ein weiterer Vergleich — russische Soldaten, und manchmal auch Russen im Allgemeinen, wurden als Orks bezeichnet.
In Tolkiens Werken sind Orks die grausamen Krieger des Dunklen Herrschers, die bedingungslos Befehle ausführen, aggressive Kriege führen, Städte zerstören und menschliches Leben nicht schätzen. Sie sind die Hauptmilitärmacht Mordors und stehen symbolisch für gedankenloses Gewalt, Brutalität und blinde Unterwerfung unter die Macht.
Gerade aufgrund dieser Assoziationen hat das Wort „Orks“ nach Beginn der russischen Aggression gegen die Ukraine weit verbreitet als abwertender Spitzname für russische Soldaten Verwendung gefunden. Im Laufe der Zeit hat sich dieses Bild in den ukrainischen Medien, sozialen Netzwerken, Memes und im alltäglichen Sprachgebrauch verfestigt, und zusammen mit ihm hat sich auch der Vergleich Russlands mit Mordor verbreitet.
Diese Verwendung ist metaphorisch und spiegelt die emotionale und symbolische Wahrnehmung des Krieges wider, und hat nichts mit der wörtlichen Bedeutung des Wortes „Ork“ in der Fantasy zu tun. Dies ist eines der bekanntesten Beispiele dafür, wie Bilder aus der Literatur in die politische und gesellschaftliche Sprache übergehen.
