Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
Ein Setup kann einen Computerarbeitsplatz mit zwei Monitoren, ein Beleuchtungsschema für Aufnahmen, die Konfiguration eines Programms oder den Beginn eines Witzes bezeichnen. Der Satz „das war ein Setup“ in einem Kriminalfilm kann bedeuten, dass die Situation absichtlich inszeniert wurde.
All diese Bedeutungen vereinen eine gemeinsame Idee: Bestimmte Gegenstände, Bedingungen oder Informationen werden im Voraus vorbereitet und so angeordnet, dass das gewünschte Ergebnis erzielt wird.
Was bedeutet das Wort „Setup“
„Setup“ stammt vom englischen setup. Je nach Kontext bedeutet dieses Wort Einrichtung, Konfiguration, vorbereitete Systeme oder eine Zusammenstellung der benötigten Ausrüstung.
Zum Beispiel kann das Setup für einen Stream einen Computer, Monitore, eine Kamera, ein Mikrofon, Beleuchtung und Programme umfassen. Das anfängliche Setup einer Anwendung sind die Einstellungen, die vor dem Start vorgenommen werden müssen.
Es gibt keine universelle Übersetzung. In verschiedenen Situationen kann man anstelle von „Setup“ auch „Einstellungen“, „Einrichtung“, „Konfiguration“, „Ausrüstungsset“, „Vorbereitung“ oder „Ausgangsbedingungen“ sagen. Das englische Wort hat auch die Bedeutung von „Falle“ oder „inszenierte Situation“.
Computer- und Gaming-Setup
Im modernen Internet-Slang wird ein Setup häufig als eingerichteter Arbeitsplatz für Arbeit, Lernen, Spiele oder Content-Erstellung bezeichnet. Es ist nicht nur der Computer, sondern der gesamte Raum mit Technik und Zubehör.
Zu einem Gaming-Setup können ein Computer oder Laptop, Monitor, Tastatur, Maus, Kopfhörer, Mikrofon, Tisch, Stuhl und Beleuchtung gehören. In einem Arbeits-Setup eines Designers, Programmierers oder Videoredakteurs können auch ein Grafiktablett, eine Dockingstation, Lautsprecher oder zusätzliche Bildschirme enthalten sein.
In sozialen Netzwerken sieht man die Ausdrücke desk setup und setup tour. So werden entsprechend die Einrichtung des Schreibtisches und dessen Rundgang bezeichnet. Der Autor zeigt die Technik, die Anordnung der Dinge, die Beleuchtung, die Dekoration und die Kabelorganisation.
Daher bedeutet die Bitte „zeige mir dein Setup“ in der Regel: „Zeige, wie dein Arbeits- oder Gaming-Platz eingerichtet ist“.
Setup in Technik und Programmen
Im technischen Kontext bezeichnet man mit Setup die Installation und die anfängliche Konfiguration von Programmen, Geräten oder eines gesamten Systems.
Zum Beispiel:
- Setup eines Smartphones — Auswahl der Sprache, Verbindung des Kontos und Einrichtung des Schutzes;
- Setup eines Servers — Installation der benötigten Komponenten und Vorbereitung des Servers für den Betrieb;
- Setup einer Kamera — Auswahl des Objektivs, der Beleuchtung und der Aufnahmeparameter;
- Setup des Sounds — Anschluss von Mikrofonen, Audio-Interface, Kopfhörern und Programmen.
In Windows startet eine Datei mit dem Namen setup.exe normalerweise die Installation eines Programms. Daher wird manchmal auch der Installer selbst als „Setup“ bezeichnet: zum Beispiel „Öffne das Setup und folge den Anweisungen“.
In technischen Materialien für ein breites Publikum ist es jedoch besser, genau zu klären, worum es geht. „Installation des Programms“, „Systemkonfiguration“ und „Ausrüstungssetup“ sind verständlicher und präziser als das allgemeine Wort „Setup“.
Was ist ein Setup in Fotografie und Video
Fotografen, Kameraleute und Videomacher können ein Setup als das vorbereitete Aufnahme-Schema bezeichnen. Dazu gehören Kamera, Objektive, Lichtquellen, Reflektoren, Hintergrund, Mikrofone und die Anordnung von Personen oder Objekten im Bild.
Ein Lichtsetup ist das Schema der Anordnung der Beleuchtungseinrichtungen. Das Setup für ein Interview kann aus zwei Kameras, einem Ansteckmikrofon, Haupt- und Hintergrundlicht bestehen. In diesem Sinne bezieht es sich nicht auf ein einzelnes Gerät, sondern auf die gesamte Ausrüstung, die für eine bestimmte Aufnahme ausgewählt und angeordnet wurde.
Setup in der Handlung
In Film, Literatur und Drehbuchschreibung bezeichnet man mit Setup die Vorbereitung eines zukünftigen Ereignisses. Der Autor macht den Zuschauer im Voraus mit einem Objekt, einer Regel der erfundenen Welt, einer Fähigkeit des Charakters oder einem anderen Detail vertraut, das später eine wichtige Rolle spielt.
Zum Beispiel lernt der Held zu Beginn des Films, wie man komplexe Schlösser öffnet. Zunächst erzählt diese Szene nur etwas über den Charakter. Am Ende hilft die erworbene Fähigkeit ihm, aus einem geschlossenen Raum zu entkommen. Die Anfangsszene ist das Setup, und die spätere Verwendung des eingeführten Details ist der Payoff, also die Umsetzung.
Die Verbindung zwischen Setup und Payoff hilft, die Handlung konsistent zu gestalten. Der Zuschauer versteht, dass die Auflösung durch vorherige Ereignisse vorbereitet wurde und nicht in letzter Minute aufgetaucht ist, nur weil der Autor die Geschichte beenden musste.
Gleichzeitig sollte das Setup nicht zu offensichtlich sein. Wenn der Autor absichtlich die Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Objekt lenkt, kann der Zuschauer sofort erraten, dass es später benötigt wird.
Ein Setup kann auch die breitere Ausgangssituation des Werkes beschreiben: Wer der Hauptcharakter ist, wo er sich befindet, was er will und mit welchem Problem er konfrontiert ist. Die genaue Bedeutung hängt davon ab, ob es um die gesamte Exposition oder um ein einzelnes Detail geht, das für die zukünftige Szene vorbereitet wurde.
Setup in Stand-up und Witzen
In der Komödie ist das Setup der Teil des Witzes, der die Situation erklärt und beim Zuhörer eine bestimmte Erwartung schafft. Darauf folgt der Punchline — eine unerwartete Bemerkung oder Wendung, die die Wahrnehmung des Gesagten verändert.
Zum Beispiel beginnt der Komiker eine Geschichte so, dass das Publikum ein logisches und ganz gewöhnliches Ende erwartet. Der Punchline lenkt den Gedanken in eine andere Richtung und eröffnet die verborgene Bedeutung der vorherigen Worte.
Das Setup muss nicht unbedingt für sich allein lustig sein. Seine Aufgabe ist es, schnell den benötigten Kontext zu geben und den Punchline vorzubereiten. Wenn die Einleitung zu lang, verworren oder mit überflüssigen Details versehen ist, kann der Zuhörer das Interesse noch vor dem Hauptwitz verlieren.
Was bedeutet „das war ein Setup“
Im englischen Gespräch kann setup auch eine Falle, Provokation oder absichtlich inszenierte Situation bedeuten. Zum Beispiel wird jemand an einen bestimmten Ort gelockt oder es werden Umstände geschaffen, unter denen die Person schuldig erscheint.
Der Satz It was a setup kann je nach Situation als „das war eine Falle“, „alles war inszeniert“ oder „das war eine Unterstellung“ übersetzt werden. In diesem Sinne wird das Wort häufig in Detektiven, Thrillern und Kriminalfilmen verwendet.
Im ukrainischen Gespräch kommt „Setup“ in der Bedeutung von Unterstellung seltener vor als in der Bedeutung von Ausrüstung oder Einstellungen. Der Satz „ich wurde setuped“ wird nicht von allen verstanden, daher ist es natürlicher zu sagen „ich wurde hereingelegt“, „ich wurde in eine Falle gelockt“ oder „das wurde absichtlich inszeniert“.
Was bedeutet „setupen“
Von dem Wort „Setup“ haben sich im professionellen und jugendlichen Slang die Verben „setupen“ und „setupen lassen“ gebildet. Sie bedeuten, etwas vorzubereiten, zu installieren oder einzurichten.
Zum Beispiel:
- einen neuen Computer setupen;
- eine Kamera vor der Aufnahme setupen;
- die Arbeitsumgebung setupen;
- die Beleuchtung für den Stream setupen.
In der Nähe wird das Verb „setten“ verwendet, das vom englischen set — „einrichten“ oder „festlegen“ — stammt. Man kann einen Timer, einen Wert, eine Einstellung oder einen Status setzen. Im Gegensatz dazu bedeutet setupen in der Regel, ein ganzes System vorzubereiten oder einzurichten.
Beide Wörter sind umgangssprachlich. In offiziellen Dokumentationen, Anleitungen und Texten für ein breites Publikum sollten sie besser durch die Verben „installieren“, „einrichten“, „festlegen“, „vorbereiten“ oder „zusammenstellen“ ersetzt werden.
Wie richtig: setup oder set up
Im Englischen hängt die Schreibweise davon ab, welche Rolle das Wort spielt:
- setup — Substantiv: This is my gaming setup — „Das ist mein Gaming-Setup“;
- set up — Verb: I need to set up the camera — „Ich muss die Kamera einrichten“.
Im britischen Englisch kommt auch das Substantiv set-up vor, das mit Bindestrich geschrieben wird.
Im ukrainischsprachigen Internet wird das entlehnte Substantiv normalerweise als „Setup“ wiedergegeben und dekliniert: Setup, Setup, im Setup, Setups. Das Wort bleibt jedoch informell und ist nicht immer angemessen in Texten für ein breites Publikum.
