Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
Heute hört man das Wort Stream fast überall. Jemand schaut sich das Gameplay eines neuen Spiels auf Twitch an, andere verfolgen die Präsentation eines Smartphones auf YouTube, und wieder andere halten ein Arbeitsmeeting oder eine Live-Vorlesung ab. Online-Übertragungen sind ein gewohnter Teil des modernen Internets geworden, und zusammen mit ihnen hat sich auch das Wort Stream in der ukrainischen Sprache etabliert.
Aber was bedeutet es, wie schreibt man es richtig und worin unterscheidet sich ein Stream von einem normalen Video?
Wie richtig: Stream oder стрім?
Das Wort stammt vom englischen stream, was wörtlich „Strom“ bedeutet. In der Informationstechnologie hat es die Bedeutung kontinuierliche Datenübertragung angenommen, und später – Live-Online-Übertragung.
In der ukrainischen Sprache wird am häufigsten die Form Stream empfohlen. Diese Schreibweise entspricht der etablierten Praxis der Übertragung vieler englischer Lehnwörter, bei denen der Laut [i:] durch den Buchstaben и wiedergegeben wird. Nach einem ähnlichen Prinzip sind die Wörter Marketing, Branding, Leasing, Trading in die ukrainische Sprache eingegangen.
Gleichzeitig ist die Variante стрім auch im Internet sehr verbreitet. Man findet sie in sozialen Netzwerken, auf Foren, in Videoblogs und sogar in einigen Medien. Diese Form entstand durch die wörtliche Annäherung an die englische Aussprache. In den meisten ukrainischen Publikationen, die sich an modernen Sprachempfehlungen orientieren, wird jedoch die Schreibweise Stream bevorzugt.
Was ist ein Stream?
Stream ist eine Live-Übertragung von Video oder Audio über das Internet in Echtzeit. Währenddessen können die Zuschauer gleichzeitig sehen, was passiert, im Chat kommunizieren, Fragen stellen und fast sofort Antworten erhalten.
Im Gegensatz zu normalen Videos, die zuerst aufgenommen, bearbeitet und dann veröffentlicht werden, findet ein Stream live statt. Gerade die Möglichkeit, mit dem Publikum zu interagieren, macht ihn besonders.
Gestreamt werden kann praktisch alles: Computerspiele, musikalische Auftritte, Kochrezepte, Vorlesungen, Workshops, Sporttrainings, kreative Prozesse oder sogar ein einfacher Spaziergang durch die Stadt.
Was bedeutet „streamen“?
Von dem Wort Stream hat sich das Verb streamen gebildet, das bedeutet, eine Live-Online-Übertragung durchzuführen.
Zum Beispiel:
- „Er streamt ein neues Spiel auf Twitch“.
- „Die Bloggerin hat ein Konzert direkt vom Smartphone gestreamt“.
- „Das Unternehmen hat die Präsentation eines neuen Produkts gestreamt“.
Obwohl das Verb umgangssprachlich ist, ist es unter Internetnutzern schon lange gebräuchlich geworden.
Welche Arten von Streams gibt es?
Zunächst erlangten Gaming-Streams enorme Popularität, aber heute hat dieses Format längst die Grenzen des Gamings überschritten.
Millionen von Menschen sehen täglich Übertragungen von Konzerten, Sportereignissen, Pressekonferenzen, Vorlesungen, Reisen, Kochshows, künstlerischen Workshops, Programmierung, Autoreparaturen und sogar Pflanzenzucht.
Besondere Popularität hat das Format IRL (In Real Life) erlangt – Übertragungen des Alltagslebens, bei denen der Autor einfach durch die Stadt spaziert, reist, interessante Orte besucht oder mit seinen Zuschauern kommuniziert.
Wo werden Streams durchgeführt?
Heute gibt es viele Plattformen für Online-Übertragungen.
Die bekannteste unter Gamern bleibt Twitch, das praktisch zum Symbol des Streamings geworden ist. Hier werden Spiele, E-Sport, Kommunikation mit dem Publikum, Musik und Kreativität übertragen.
Nicht weniger populär ist YouTube Live, wo Präsentationen neuer Produkte, Konferenzen, Konzerte, Interviews und Bildungsveranstaltungen stattfinden.
Auch Streams unterstützen TikTok, Instagram, Facebook, Discord und viele andere Plattformen.
Wer ist ein Streamer?
Streamer ist eine Person, die regelmäßig Streams durchführt.
Für manche ist es ein gewöhnliches Hobby, für andere – ein vollwertiger Beruf. Beliebte Streamer können Einnahmen aus Werbung, Partnerprogrammen, kostenpflichtigen Abonnements, Sponsorenverträgen und Spenden – freiwilligen Geldbeiträgen von Zuschauern – erzielen.
Gerade dank der Unterstützung des Publikums können viele Autoren ihre gesamte Arbeitszeit dem Streamen widmen.
Die Geschichte des Streamings
Obwohl Streams heute vor allem mit Twitch, YouTube oder TikTok assoziiert werden, ist die Technologie der Online-Übertragungen viel älter. Die ersten Versuche, Video über das Internet zu übertragen, entstanden bereits Anfang der 1990er Jahre, als die Netzwerkgeschwindigkeit so niedrig war, dass selbst ein mehrsekündiges Video Minuten zum Laden benötigte.
Die Einführung der Streaming-Technologie war ein echter Durchbruch. Anstatt auf das vollständige Laden einer Datei zu warten, erhielt der Nutzer einen kleinen Datenfragment, und die Wiedergabe begann fast sofort, während die restlichen Informationen im Hintergrund weiter übertragen wurden. Genau dieses Prinzip bildet die Grundlage des modernen Streamings.
Einer der ersten bekannten Internet-Streams war die Webcam Trojan Room Coffee Pot, die 1991 an der Universität Cambridge installiert wurde. Sie zeigte... eine gewöhnliche Kaffeemaschine. Wissenschaftler haben sie geschaffen, um nicht umsonst in die Teeküche zu gehen, wenn der Kaffee bereits ausgegangen war. Später wurde diese Kamera zu einer wahren Legende des Internets und gilt als eines der ersten Beispiele für kontinuierliche Online-Übertragung.
Ende der 1990er und Anfang der 2000er Jahre machte die Entwicklung des Breitbandinternets das Streaming deutlich zugänglicher. Es entstanden Dienste, die es ermöglichten, Sportereignisse, Konzerte und Nachrichten in Echtzeit zu übertragen. Doch der wahre Popularitätsboom fand erst Ende der 2000er Jahre statt.
Im Jahr 2007 wurde der Dienst Justin.tv gestartet, der es jedem ermöglichte, kostenlos eigene Live-Übertragungen zu machen. Zunächst übertrug der Gründer Justin Kan buchstäblich sein ganzes Leben fast ohne Unterbrechung, und schon bald begannen Tausende von Menschen, die Plattform zu nutzen. Genau auf Justin.tv entstand die Kultur des modernen Streamings – mit Chats, Kommunikation mit Zuschauern und Live-Übertragungen zu den unterschiedlichsten Themen.
Sehr schnell wurde klar, dass die größten Zuschauerzahlen gerade bei Übertragungen von Videospielen erreicht werden. Daher wurde 2011 ein separater Dienst Twitch gegründet, der sich auf Gaming-Streams spezialisierte. Seine Popularität wuchs so rasant, dass die Plattform bereits 2014 von Amazon für fast 970 Millionen Dollar gekauft wurde. Seitdem ist Twitch der weltweite Marktführer unter den Diensten für Live-Übertragungen geworden.
Bald schlossen sich auch andere große Plattformen aktiv diesem Format an. YouTube startete YouTube Live, Facebook präsentierte Facebook Live, und Instagram, TikTok und Discord erhielten ebenfalls eigene Werkzeuge für die Durchführung von Übertragungen. Heute kann man einen Stream buchstäblich mit einem Smartphone von überall dort durchführen, wo es Internetzugang gibt.
Heute ist Streaming längst keine Unterhaltung mehr nur für Gamer. Live-Übertragungen werden von Journalisten, Universitäten, Musikern, Unternehmen, gemeinnützigen Organisationen, staatlichen Institutionen und sogar Raumfahrtbehörden genutzt. Über Streams werden Sportmeisterschaften, Konferenzen, Konzerte, Vorlesungen, Präsentationen neuer Produkte und sogar der Start von Raumraketen übertragen.
In etwas mehr als drei Jahrzehnten hat die Technologie den Weg von einer Kamera, die auf eine Kaffeemaschine in einem Universitätslabor gerichtet ist, zu einer der beliebtesten Kommunikationsformen für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zurückgelegt.
Was sind Streaming-Dienste?
Wenn von Streaming die Rede ist, sind nicht nur Live-Übertragungen gemeint. Mit diesem Wort bezeichnet man auch die Technologie, die es ermöglicht, Inhalte über das Internet ohne vorheriges Herunterladen der Datei anzusehen oder anzuhören.
Genau nach diesem Prinzip arbeiten Streaming-Dienste. Wenn Sie einen Film auf Netflix starten oder Musik auf Spotify hören, lädt das Gerät nicht die gesamte Datei auf einmal herunter. Die Daten werden in kleinen Teilen in Echtzeit übertragen, sodass die Wiedergabe bereits nach wenigen Sekunden beginnt, während die restlichen Informationen unbemerkt für den Nutzer weiter heruntergeladen werden.
Faktisch ist dies dasselbe Prinzip wie bei Live-Übertragungen. Der Unterschied besteht nur darin, dass ein Stream sowohl live als auch mit vorab aufgenommenem Inhalt sein kann.
Wenn beispielsweise ein Blogger einen Stream auf Twitch oder YouTube Live durchführt, sehen die Zuschauer die Ereignisse in Echtzeit. Wenn Sie jedoch eine Serie auf Netflix starten, wurde der Film bereits lange aufgenommen, wird aber über dieselbe Streaming-Technologie übertragen.
Genau aus diesem Grund werden Netflix, Disney+, Max, Amazon Prime Video und andere ähnliche Plattformen als Streaming-Dienste bezeichnet. Sie senden den Nutzern nicht die vollständige Datei zum Herunterladen, sondern übertragen sie schrittweise während des Ansehens.
Das gleiche Prinzip verwenden auch Musikdienste wie Spotify, Apple Music, YouTube Music und Deezer. Lieder müssen ebenfalls nicht vollständig auf das Gerät heruntergeladen werden – sie werden wiedergegeben, während die Daten vom Server empfangen werden.
Heute ist das Streaming von Informationen zum Standard für die meisten digitalen Dienste geworden. Wir sehen Filme, hören Musik, verfolgen Sportübertragungen, lernen in Online-Kursen und spielen sogar einige Videospiele über Cloud-Dienste – und all das dank der Streaming-Technologie.
Häufig gestellte Fragen
Worin unterscheidet sich ein Stream von einem normalen Video?
Ein Stream findet in Echtzeit statt, während ein normales Video aufgenommen und später veröffentlicht wird. Während eines Streams kann der Autor direkt während der Übertragung mit den Zuschauern interagieren.
Kann man einen Stream nach Abschluss ansehen?
Ja. Die meisten Plattformen speichern automatisch die Aufzeichnung der Übertragung, es sei denn, der Autor hat diese Funktion deaktiviert.
Stream und Übertragung – ist das dasselbe?
Fast. Übertragung ist das ukrainische Äquivalent des englischen Wortes stream. In der modernen Sprache wird jedoch das Wort Stream am häufigsten verwendet, um genau die Live-Internetübertragungen mit der Möglichkeit der Interaktion mit dem Publikum zu bezeichnen.
Stream ist eine moderne Art, Live-Online-Übertragungen durchzuführen und in Echtzeit mit dem Publikum zu kommunizieren. Heute werden nicht nur Computerspiele gestreamt, sondern auch Konzerte, Vorlesungen, Sportereignisse, Reisen, kreative Prozesse und sogar das Alltagsleben.
Gerade die Möglichkeit der sofortigen Rückmeldung hat Streams zu einem der wichtigsten Formate der digitalen Kommunikation gemacht. Und obwohl man in der Umgangssprache noch die Schreibweise „стрім“ finden kann, wird in der modernen ukrainischen Praxis immer häufiger die Form „Stream“ verwendet.
