«Ще один матч — і вони точно відіграються». «Ціна впала на 70%, отже зараз саме час докупити». «Це не провал, просто хитрий план, результат якого ми побачимо пізніше».
У відповідь на подібні заяви в інтернеті можна зустріти коротке copium або копіум. Іноді замість слова достатньо картинки з Пепе, який вдихає щось із балона.
Копіум — це іронічний інтернет-термін для самообману або надмірного самозаспокоєння після невдачі. Так називають уявну «речовину», яка нібито допомагає людині не помічати неприємну реальність і продовжувати вірити у зручне для себе пояснення подій.
Що означає копіум простими словами
Англійське copium утворене поєднанням слів cope — «справлятися, давати собі раду з труднощами» — та opium — «опіум». У сучасному інтернет-сленгу cope також може означати спробу втішити себе або знайти виправдання після невдачі. Саме з цього значення й виростає жарт про copium: своєрідний «опіум», який допомагає змиритися з реальністю.
Звісно, ніякої справжньої речовини не існує. Копіум — суто мемна метафора.
Наприклад, футбольна команда програла кілька матчів поспіль, але її вболівальник переконує всіх, що тренер просто приховує справжню тактику перед важливішими іграми. Такі пояснення й можуть назвати копіумом.
Важлива тут саме іронія. Не кожна спроба підбадьорити себе після невдачі є «копіумом». У звичайній англійській coping означає подолання труднощів або стресу. Мемний копіум починається там, де оптимізм переходить у заперечення очевидного, сумнівні виправдання або дуже зручне трактування фактів.
Звідси й вислови на кшталт «доза копіуму», «сидіти на копіумі», «надихатися копіумом» чи «це чистий копіум».
Звідки взялося слово copium
Історія слова цікава тим, що copium існувало задовго до появи відомого мему.
Найранішим зафіксованим прикладом вважають назву альбому американського репера Keak da Sneak — Copium, випущеного 2003 року. Проте немає підстав вважати цей альбом безпосереднім джерелом сучасного інтернет-сленгу: між ним і мемом лежить понад десятиліття.
За хронологією Know Your Meme, у березні 2018 року слово з'явилося в дописі на 4chan. У липні 2019-го там же опублікували зображення Pepe the Frog, який вдихає «copium» із балона, а протягом 2020 року ця реакційна картинка почала активно поширюватися в інших спільнотах. Саме тоді copium перетворився на впізнаваний інтернет-мем.
Тому коректніше говорити не про одного автора копіуму, а про поступову еволюцію слова: спочатку існувала сама гра слів, а значно пізніше інтернет-культура надала їй сучасного значення та візуального образу.
До чого тут Pepe the Frog
Пепе давно став одним із найвідоміших і водночас найбільш мінливих персонажів мемної культури. Його зображують сумним, розлюченим, самовдоволеним, виснаженим або байдужим — залежно від того, яку емоцію потрібно передати.
У мемах про копіум Пепе зазвичай під'єднаний до маски й балона з написом COPIUM. Візуальний жарт буквально перетворює самообман на речовину, яку потрібно вдихати, щоб не стикатися з неприємною правдою.
Цей образ виявився настільки вдалим, що навколо нього швидко виникла ціла умовна «фармакологія». Копіум можна отримувати «великими дозами», його концентрація може бути «критичною», а людині, яка відчайдушно шукає виправдання, можна запропонувати ще один балон.
Саме картинка з Пепе значною мірою перетворила досить абстрактну гру слів на мем, зрозумілий навіть без довгого пояснення.
Cope, copium і hopium — у чому різниця
Поруч із копіумом часто зустрічається cope. У звичайній англійській to cope означає «справлятися» з важкою ситуацією, але в інтернет-сленгу коротке cope нерідко використовують глузливо — приблизно в значенні «продовжуй себе цим заспокоювати».
Copium розвиває цей жарт і перетворює самообман або заперечення на вигаданий препарат.
Існує й споріднене слово hopium, утворене від hope — «надія» — та opium. Межа між цими поняттями не завжди чітка, проте загальна різниця така:
copium допомагає пояснити вже неприємну реальність;
hopium підтримує надмірно оптимістичні очікування щодо майбутнього.
«Ми програли тільки тому, що нам не пощастило» — типовий копіум. «Зате тепер точно виграємо десять матчів поспіль» — уже ближче до hopium.
Обидва слова побудовані на одному принципі: певну психологічну реакцію жартома уявляють як речовину, яку людина «приймає», щоб почуватися краще.
Копіум в українському інтернеті
Українською можна зустріти як оригінальне написання copium, так і адаптоване копіум. Форма ко́піум уже фіксується і як українське запозичення з англійського copium.
Кириличний варіант легко вписався в українську мову: копіуму, копіумом, доза копіуму. Разом із ним використовують і похідні мемні конструкції — «надихатися копіумом», «закінчився копіум», «потрібна нова доза копіуму».
Сфера застосування при цьому майже необмежена. Термін можна зустріти у політичних дискусіях, спортивних та ігрових спільнотах, серед фанатів серіалів і аніме, у розмовах про криптовалюти чи будь-які інші теми, де люди сперечаються про прогнози, перемоги й поразки.
Причому копіумом можна називати не лише чужі аргументи. Слово часто працює як самоіронія: людина розуміє, що її надії не надто реалістичні, але свідомо дозволяє собі ще трохи в них повірити.
Чому слово так добре прижилося
У копіумі поєдналися одразу кілька властивостей вдалого інтернет-мему. Значення легко передати однією картинкою, слово можна безкінечно обігрувати, а ситуації для його використання виникають постійно.
До того ж за жартом стоїть цілком упізнавана людська поведінка. Після поразки, невдалого прогнозу чи розчарування ми нерідко шукаємо пояснення, які допомагають почуватися трохи краще. Інтернет просто довів цей механізм до абсурду і вигадав для нього уявний препарат.
Тому копіум — це не просто чергове мемне слово, а влучна назва для особливого виду оптимізму: такого, за якого факти вже говорять одне, але дуже хочеться продовжувати вірити в інше.
